[轉發翻譯]From A 演員・岐洲匠的採訪

「為了成為英雄而停止了美容師活動」就算被周圍的人當笑話,只要有著強烈的心意就能夠實現夢想

在藝能界出道之後,馬上獲得『宇宙戰隊九連者』主角役的演員,岐洲匠。然而,他也有過沒有幹勁地度過每一天的中學時期。那段日子讓他有了成為英雄的理由,然後,從成為了英雄之後的辛苦的工作的想法。

※沒有幹勁的中學時代,完全沒有思考過將來的事情。

――據說岐洲原本就想成為美容師了對吧。

從中學的時候就想成為美容師了,高中時就在普通高中和美容專門學校的雙校開始上學了。

――中學時就找到想做的事情還真是厲害啊!有好好地思考過將來的吧。

不,正好相反。我啊,到中學為止都完全沒有思考過,反而是個沒有幹勁的孩子。討厭學習「為什麼要學習呢?」不想去學校,也有過只想玩遊戲的時期。看到了當時的我的樣子,母親好像是想說「這樣子不行」,於是拿了專門學校的小冊子給我看。因為原本就對美容有興趣了,就覺得好像很有趣,就把美容師當作目標了。

――很感謝母親呢。可是,這個時候就要成為美容師了,為什麼還要當演員呢?

這也是母親建議我去試試看『JUNON・超級男孩・大賽』的應徵。我自己也對「我可以進展到什麼地步呢」很有興趣而去應徵了。順帶一提,選拔文件的照片是我的奶奶選的(笑)

――很團結的家族呢(笑)。所以,進展到哪裡去了呢?

在『明色美顏男孩賞』中獲獎了,值得慶幸的是,我被幾家企業事務所的星探發掘了。但是,我那個時候就要成為美容師了,在雙校上學已經很辛苦了,絕對沒辦法再增加演藝方面的工作了。

※一度拒絕了藝能界,可是,又看到了同期的人成為英雄的樣子而受到了衝擊。

――那個心情是不是哪裡產生變化了呢?

我啊,從很早以前就非常喜歡戰隊系和騎士等英雄類作品了,升上高中也有在看。然後,一起參加比賽的渡邊劍出演了『動物戰隊獸王者』,西銘駿則是出演了『假面騎士Ghost』,受到了很大的衝擊。想說「和我同期的他們居然不知不覺地成為了英雄!」

於是,我和專門學校尊敬的前輩商量,「美容師資格什麼時候取得都可以,但是,成為英雄不就只有現在這個機會嗎」他就這樣推著我的背後。所以,我拜託了JUNON的編輯部,星探聯絡了被我拒絕的事務所並讓我加入了。

――真是驚人的活力呢!吃驚了嗎?

很吃驚啊,這樣的事第一次被說了,也有被罵的事。但是,起跑時落後的部分,再不加油的話,我想,總算是加入了現在這個事務所了呢。不過,就跟前輩的建議一樣,美容師執照已經確實取得了。和朋友跟專門學校的朋友做出了「為了成為英雄而停止了美容師」的宣言。被周圍的人當笑話了,但我是認真的。

※夢想中的英雄!和被罵愚蠢而消沉的每一天

――辭退的時候,是覺得自己一定能成為英雄。然後開始上演技課嗎。

是的。但是,每次去上課的時候,我因為自己的演技比周圍的人還差而感到著急過。就這樣陷入苦戰的我,在上課開始的三個月後,『宇宙戰隊九連者』的選秀話題來了。

――是個,如夢一般的話題呢。

真的。而且,最後被選為獅子紅的Lucky了呢。說到歷代紅,在戰隊中是個引導性的存在呢。雖然高興地向朋友報告此事了,但是,獨自一人的時候被不安的感覺襲擊,我到底能不能勝任呢?

――一半高興,一半不安是嗎。實際拍攝的情況是…。

一直被罵。不知道要站在哪裡,攝影師每天都在喊「你在哪裡啊!!」,總是被罵。Lucky是個非常開朗元氣的角色,但完全沒有精神(笑)。拍攝過程中也很辛苦,回到家後也只想著「明天要怎麼做才不會讓人生氣呢」。

――被那樣罵了啊,變得討厭拍攝了嗎?

好可怕,雖然很辛苦但是不討厭。雖然關於演技的煩惱也很多,但做動作都很開心,拍攝結束後得到的成就感也很多。因為本來就很喜歡活動身體了,所以動作都非常開心。而且,被罵的事也漸漸地減少了,大概過了半年,被攝影師說了「你改變了」。

※被「你啊,是怎麼來到現場的」這句話嚇到

――怎樣了,改變了嗎?

最初的時候,「你啊,總感覺是在現場的吧」被這麼說,射中靶心了。完全不理解現場的情況,輪到自己說台詞的時候一直重複。沒有充分把握好自己以外的其他情況。

但是,雖然對演技沒有自信,但也稍微將Lucky的自信給表現出來了,深信著「如果不是自己演的話就不是Lucky了」而被激發了,不知不覺就率直地這麼認為了,「如果是Lucky的話對伙伴會怎麼行動呢」開始思考著四周的事情了。我想那個變化傳達到了。

――從最初開始看了岐洲,變化都明白了。直率的美容師朝演員方向的轉換。現在,工作開心嗎?

關於演員選拔的事情一點也不後悔!那就很開心了。但是,最近,那個快樂的心情正一點點地變化著。在『宇宙戰隊九連者』中出演已經一年了,已經不能說是演技初學者了。作為有經驗者光只是在享受實在不行,今後,我的演技要怎麼樣才能夠成長呢。

――有一個前進的目標呢。話說回來岐洲有打工過嗎?

有的有的!高中畢業後,來到東京之後在做漫畫咖啡廳的打工。選擇漫畫咖啡廳是因為在移動方面很容易通融,參加試鏡就更容易了。在這裡一個人都被託付接手待客跟收銀員和掃除工作。也廣泛地學習到了工作的手法及視野。打工不僅是賺錢的手段,我認為在出社會前還有很多事要學習。然後,一起打工的同伴的魅力。以工作為目標而團結的同伴和朋友不同。給了我一個很好的刺激。現在,我自己也還在接受著那種刺激,因為我正致力於工作之中!

---------------------

🎁 岐洲匠 🎁

簽名Cheki的禮物!!

---------------------

採訪原文:

https://www.froma.com/contents/baito/workstyle/38274/

翻譯來源(By無名):

https://www.facebook.com/Mumeitokusatsu/posts/1488894057871599

此文章已經過翻譯者的同意轉發,未經同意請勿隨意轉發。

评论
热度 ( 12 )

© 鹹魚梨 | Powered by LOFTER